เมื่อผู้บัญชาการ NFL Elmer Layden เซ็กซี่บาคาร่า เยี่ยมชมทำเนียบขาวในเดือนสิงหาคมปี 1945 ไม่มีประธานาธิบดีคนใดที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลอาชีพ สงครามโลกครั้งที่สองใกล้จะสิ้นสุด และผู้บัญชาการได้มอบบัตรทองให้กับประธานาธิบดีแฮร์รี ทรูแมน ในวันใดก็ได้
ฟุตบอลอาชีพยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น เอ็นเอฟแอลเพิ่งจะอายุ 25 ปี และทั้งเบสบอลและชกมวยได้รับความนิยมมากกว่า ดังนั้น Layden จึงสัญญาที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับหัวข้อข่าวและเพิ่มความสามารถในการประชาสัมพันธ์ของเขา การฝึกเล่น “The Star-Spangled Banner” ใน ช่วงสงครามในทุกเกมจะดำเนินต่อไปตลอดกาล
“การเล่นเพลงชาติควรเป็นส่วนหนึ่งของทุกเกมมากพอๆ กับการเปิดสนาม” เขากล่าว
“The Star-Spangled Banner” เขียนโดยฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1814 หลังจากที่ทนายความของจอร์จทาวน์ได้เห็นการป้องกันที่น่าแปลกใจและประสบความสำเร็จของบัลติมอร์จากการโจมตีของอังกฤษในช่วงสงครามปี ค.ศ. 1812 เขาไม่ได้เขียนบทกวีอย่างที่คนส่วนใหญ่สอน แต่แต่งเนื้อร้องให้เข้ากับท่วงทำนองที่เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว การสร้างสรรค์ของเขาเป็นเพลงที่ผสมคำและดนตรีมาโดยตลอดเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้หัวใจและเปลี่ยนความคิด
เป้าหมายของคีย์คือการรวมชาติที่แตกแยกเข้าด้วยกัน
ธงชาติอเมริกันขนาดมหึมาครอบคลุมสนามฟุตบอลในระหว่างการเล่นเพลงชาติ
พิธีกรรมก่อนเกม
เป็นครั้งแรกในรอบ 22 ปีที่เพลงซูเปอร์โบวล์ในปีนี้จะร้องในเวลาที่ประเทศไม่ได้ทำสงครามอย่างเป็นทางการ
กองทหารของอเมริกากลับมาจากอัฟกานิสถานแล้ว ทว่า ปฏิบัติการทางทหารยังคงก่อตัวขึ้นในยูเครน และการสู้รบที่บ้านยังดำเนินต่อไป ภายใต้ อาณัติด้านสาธารณสุขสิทธิในการออกเสียงหนังสือเรียนและคุณค่าของชีวิตชาวอเมริกัน ดำ ขาว น้ำตาล และน้ำเงิน ประชาธิปไตยแบบอเมริกันเป็นการทดลองที่โกลาหล แต่ชาวอเมริกันจำนวนมากในทุกวันนี้อาจรวมตัวกันด้วยความรักชาติน้อยกว่าด้วยความวิตกกังวลร่วมกันซึ่งเป็นความรู้สึกว่าประเทศชาติอยู่ในภาวะวิกฤติ ความกลัวจุดแตกหัก
ในหนังสือ“O Say Can You Hear?: A Cultural Biography of ‘The Star-Spangled Banner’”ฉันสำรวจประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาผ่านเพลงชาติ บทต่างๆ ในหนังสือของฉันจะตรวจสอบการประพันธ์ ชีวิต และความสัมพันธ์กับการเป็นทาสของคีย์ ที่มาของท่วงทำนอง; ใช้มาอย่างยาวนานในการประท้วงและกลายเป็นเสียงเรียกร้องของสหภาพได้อย่างไร ตามที่ฉันอธิบายไว้ในหนังสือของฉันสงครามกลางเมืองได้ทำให้เพลงของคีย์ศักดิ์สิทธิ์ ทำให้เป็นทางเลือกเดียวที่ใช้การได้ในฐานะเพลงชาติของประเทศ เมื่อในปี 1931 สภาคองเกรสได้ประกาศเช่นนั้นในที่สุด
การแสดงครั้งแรกของ “The Star-Spangled Banner” ในงานกีฬาของอเมริกาเกิดขึ้นระหว่างสงครามกลางเมืองของสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2405 วงดนตรีทองเหลืองเล่นเพลงของคีย์ก่อนการแข่งขันเบสบอลเพื่ออุทิศให้กับ Union Base-Ball Grounds แห่งใหม่ของบรูคลิน เพลงนี้เป็นเพลงที่หาได้ยากในช่วงแรก ๆ ของเบสบอลอาชีพ เนื่องจากมีเพียงวันเปิดงานหรือการแข่งขันชิงแชมป์เท่านั้นที่สมควรได้รับค่าใช้จ่ายในการจ้างวงดนตรีมาบรรเลง ในเวิลด์ซีรีส์แรกในปี 1903 “The Star-Spangled Banner” มีการเล่นสองครั้งในเกมเดียว
สงครามโลกครั้งที่ยกเดิมพันวาทศิลป์รักชาติสำหรับกีฬาอาชีพ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้บริหารทีมเบสบอลแย้งว่าธุรกิจของพวกเขามีความสำคัญต่อขวัญกำลังใจของผู้นำ และนักกีฬามืออาชีพควรได้รับการยกเว้นจากเกณฑ์ทหาร ข้อโต้แย้งของพวกเขาล้มเหลว เบสบอลได้รับการประกาศว่า “ไม่จำเป็น” รายชื่อผู้เล่นถูกทำลายและฤดูกาล 2461 สั้นลง
ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง ประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์สั่งให้เบสบอลดำเนินต่อไป และในขณะนั้น ความรักชาติและธุรกิจกีฬาก็เชื่อมโยงกันตลอดไป
สัญลักษณ์ของการประท้วง
การเล่นเพลงชาติในทุกเกมกลายเป็นจุดวาบไฟในทศวรรษ 1960 ที่น่าสนใจคือ การโต้เถียงไม่ได้เกิดขึ้นระหว่างการแข่งขันฟุตบอล แต่ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เมื่อในปี 1968 นักแข่งชาวอเมริกัน ทอมมี่ สมิธ และจอห์น คาร์ลอส ชูกำปั้นดำบนแท่นเหรียญเพื่อประท้วงความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ ในปีพ.ศ. 2516 คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งสหรัฐอเมริกาได้พยายามข้ามเพลงชาติในการประชุมรอบคัดเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง
ฟันเฟืองทันที
นักกีฬาสามคน – คนขาวหนึ่งคนและคนดำสองคน – สวมเหรียญรางวัลยืนอยู่ในสนามโดยชายผิวดำยกกำปั้นที่สวมถุงมือดำ
นักแข่งชาวอเมริกัน ทอมมี่ สมิธ (กลาง) และจอห์น คาร์ลอส ชูกำปั้นขึ้นและมอบ Black Power Salute ระหว่างเพลงชาติสหรัฐฯ ที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1968 ที่เม็กซิโกซิตี้ Bettmann / GettyImages
เมื่อสงครามเวียดนามสิ้นสุดลงและประเทศฉลองวันเกิดครบรอบ 200 ปีในปี 1976 การประท้วงรอบเพลงก็สงบลง ภายในปี 1977 เอ็นเอฟแอลสามารถผิดสัญญาได้อย่างปลอดภัย ผู้จัดงานซูเปอร์โบวล์ในปีนั้นใช้เพลง “America the Beautiful” แทนเพลงชาติ และไม่มีการโต้เถียงใดๆ เกิดขึ้น
ในปี 1991 เพลงสรรเสริญ ของ Super Bowl XXV ของวิทนีย์ ฮูสตันเป็นจุดเปลี่ยน ทั้งในด้านดนตรีและด้านสังคม การจัดเรียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอเพิ่มจังหวะให้กับแต่ละแท่งทำให้เสียงของเธอขยายและทะยานขึ้น
เพลงชาติ Super Bowl XXV ปี 1991 ของวิทนีย์ ฮูสตัน มักถูกยกให้เป็นเพลงที่มีผลงานยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา
การแปลของเธอเป็นเพลงบัลลาดแห่งพระกิตติคุณที่เบิกบาน เป็นเพลงสวดอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับประเทศชาติ ช่วงเวลาแห่งการมองโลกในแง่ดีในขณะที่ปฏิบัติการพายุทะเลทรายที่นำโดยสหรัฐฯ เข้าครอบงำกองกำลังอิรักในอ่าวเปอร์เซีย เสียงของฮุสตันทำให้เกิดความภาคภูมิใจในความรักชาติขึ้นใหม่ ขณะที่เธอร้องเพลง ผู้คนหลายหมื่นคนมารวมตัวกันที่สนามกีฬาโบกธงอเมริกันขนาดเล็ก
ความรักชาติที่แตกแยก
วันนี้ คำมั่นสัญญาของ NFL ที่จะเล่นเพลงชาติในทุกเกม
ในขณะที่คดีฟ้องร้องเกี่ยวกับการจ้างโค้ชผิวดำ เพลงสรรเสริญก็กลายเป็นจุดวาบไฟอีกครั้ง ซึ่งแสดงถึงความผูกพันของชนเผ่ามากพอๆ กับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เมื่อในปี 2016 Colin Kaepernick คุกเข่าเพื่อประท้วงเรื่องความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ และประธานาธิบดี Donald J. Trump ได้โจมตีท่าทางที่ไม่ใช่คนอเมริกันพิธีกรรมเพลงสรรเสริญไม่ได้เป็นเพียงเวทีสำหรับการประท้วงเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเครื่องมือสร้างความแตกแยกของสงครามวัฒนธรรมอีกด้วย
นักฟุตบอลอาชีพสองคนคุกเข่าบนสนามที่รายล้อมไปด้วยเพื่อนร่วมทีม
ก่อนเริ่มเกมในปี 2016 ซานฟรานซิสโก 49ERS Eric Reid และ Colin Kaepernick (#7) คุกเข่าลงระหว่างเพลงชาติเพื่อประท้วงความอยุติธรรมทางเชื้อชาติ Michael Zagaris / San Francisco 49ers / Getty Images
สำหรับ Super Bowl LVI เพลงสามเพลงที่ขับร้องโดยนักร้องหญิงชาวอเมริกันผิวดำสี่คนจะนำเสนอชุดดนตรีแห่งความสามัคคีในการเผชิญกับการแบ่งแยก
คู่หูพระกิตติคุณแมรี่ แมรี่จะร้องเพลงชาติคนผิวดำ“ยกทุกเสียงและร้องเพลง” สัญญาว่าจะ “เดินต่อไปจนกว่าชัยชนะจะได้รับ” เนื้อเพลงในปี 1899 โดยนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองและกวี James Weldon Johnsonยืนยันความเชื่อที่ยั่งยืนของเขา แม้จะมีประสบการณ์ชีวิตเกี่ยวกับการแบ่งแยกทางเชื้อชาติและความอยุติธรรม ในความฝันของประเทศที่ก่อตั้งขึ้นบนหลักการของเสรีภาพ และความเท่าเทียมกัน
สไตลิสต์ Neo-soul Jhené Aikoจะแสดง “America the Beautiful” เพลงนี้นำหน้าเพลงซูเปอร์โบวล์มาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2552 บทเพลงไพเราะที่ไพเราะและเนื้อร้องเปิด ที่ดูไม่ซับซ้อนซึ่งดูเหมือนไม่ซับซ้อน เป็นที่ชื่นชอบของบางคนในฐานะที่เป็นเพลงประจำตัวของประเทศ
ผู้หญิงผิวสีในชุดแจ็กเก็ตสีแดงสดร้องเพลงใส่ไมโครโฟน
ในรูปถ่ายปี 2021 นี้ มิกกี้ กายตัน ดาราคันทรีแสดงบนเวทีระหว่างพิธีจุดไฟต้นไม้ รูปภาพ Dimitrios Kambouris / Getty
สุดท้ายมิกกี้ กายตัน นักร้องคัน ทรีที่เกิดในเท็กซัส จะนำเสนอ “The Star-Spangled Banner” การปรากฏตัวของเธอทำให้ข้อสันนิษฐานของทั้งสองฝ่ายขัดแย้งกันในสงครามวัฒนธรรมในปัจจุบัน เธอเป็นดาราหญิงผิวดำที่หายากในประเภทอนุรักษ์นิยมผิวขาวในอดีต เพลงฮิตของเธอในปี 2020 “Black Like Me”ได้รับการเล่นวิทยุเพียงเล็กน้อย แต่กลายเป็นที่นิยมในโซเชียลมีเดีย เพลงนี้ทำให้ Guyton เป็นผู้หญิงผิวดำคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมีสาขาการแสดงเดี่ยวของประเทศที่ดีที่สุด
ในความเห็นของฉัน ความพยายามของ NFL ในปีนี้ในการสร้างเพลงชาติที่ให้ความรู้สึกดีๆ สำหรับทุกคนคือการทำธุระของคนโง่ ไม่มีท่าทางทางการเมืองในวันนี้สามารถทำให้ทุกคนพอใจได้ ทว่าฟุตบอลอาจเป็นสถาบันเดียวที่เหลืออยู่ซึ่งยังคงนำชาวอเมริกันมารวมกันผ่านแนวกั้นทางการเมือง เป็น งานรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในแต่ละปีและฉันก็เหมือนกับผู้ชมอื่นๆ อีก 100 ล้านคนที่คาดการณ์ไว้ ยังคงชื่นชอบเพลงสรรเสริญของ Super Bowl ประจำปี
สำหรับฉัน เพลงสรรเสริญไม่ใช่สัญลักษณ์ที่สวมใส่และไม่เปลี่ยนแปลง แต่เป็นการแสดงสัญชาติร่วมสมัย ทุกการแสดงคือการแสดงออกถึงความเป็นอยู่ของชุมชน มีการต่ออายุครั้งแล้วครั้งเล่าโดยศิลปินดนตรีที่สามารถยกระดับเนื้อร้องและทำนองเพื่อให้ตรงกับช่วงเวลาและแบ่งปันความเชื่อร่วมกันในคำมั่นสัญญาของชาติ ในบทเพลงอีกครั้ง คำสัญญานั้นจะกลายเป็นความรับผิดชอบของพวกเราทุกคนอีกครั้ง เซ็กซี่บาคาร่า
